交際


粵語

普通話

粵語

普通話

亞叔 叔叔 伯娘 伯母
亞“麻” 奶奶 亞嫂 嫂子
亞姨 姨母 長氣 囉唆
亞嬸 嬸子 / 嬸嬸 大伯 大伯 / 伯伯
傾下 聊聊 / 談談 太公 曾祖父
太婆 曾祖母 打牙骹 閒聊
伯爺公 老大爺 伯爺婆

老太婆

傾得埋 談得來 冇所謂 沒關係
失禮晒 獻醜了 唔緊要 不要緊
慢慢食 請慢用 傾閒偈 閒聊天兒
點係呀 真不敢當 傾密偈 談私人秘密
唔使拘緊 別見外 有傾有講 有說有笑
講三講四 說三道四 雞啄唔斷 滔滔不絕
話口未完 話音未落 得閒“黎”坐 有空來坐
唔好意思 過意不去 勞煩晒你 太麻煩你了
唔該你先 先謝謝你了