情感


粵語

普通話

粵語

普通話

想 / 考慮
亂猜 純品 淳樸
勤力 勤奮 生性 懂事
激氣 氣人 谷氣 憋氣
冇心 無心 因住 當心
斷估 瞎猜 諗翻 回想
烏龍 糊塗 鬥氣

賭氣 / 鬧別扭

均真 講信義 好心 心腸好
諗落 細想下 諗計 想辦法
抵諗 不怕吃虧 上心 放在心上
失魂 神不守舍 擺烏龍 弄錯
好相與 好相處 發“孟曾” 發脾氣
唔覺眼 沒留意 唔覺意 不留神
失魂魚 馬大哈 烏龍王 糊塗蟲
好人士 為人很好 為得人 樂於助人
失失慌 慌慌張張 大頭蝦 粗心大意
慒盛盛 渾頭渾腦 烏垂垂 稀婼k塗
火紅火綠 怒氣沖天 打醒精神 提起精神
唔經唔覺 不知不覺 度來度去 想來想去
烏里單刀 一塌糊塗 慒上心口 糊塗透頂
無心裝載 沒這份心思 激到佢火起 氣得他發火
拿晒口面 臉都僵了 凍到震 冷得哆嗦
矇查查 稀里糊塗 騎呢 稀奇古怪
無厘頭 無規可循 無得頂 好得不得了
筍野 好東西 --- ---