動作


粵語

普通話

粵語

普通話

拗痕 抓癢 批皮 削皮
搣皮 剝皮 搣開 掰開
“畢”水 舀水 “畢”飯 盛飯
眼利 眼尖 擰頭 搖頭
“泵”地 跺腳 爛“訓” 貪睡
溜口 結巴 / 口吃 負被 蹬被子
口響 說得好聽 反“訓”

睡覺不老實

擰轉頭 回頭 捽一下 揉一揉
矇起眼 瞇起眼 “及”住佢 盯著他
岳高頭 仰起頭 耷低頭 低下頭
打赤腳 光著腳 “覽”過去 跨過去
大覺“訓” 睡大覺 唔夠“訓” 睡不夠
“訓”過籠 睡過頭 打喊露 打呵欠
扯鼻鼾 打呼嚕 “訓”晏覺 睡午覺
“利”根 大舌頭 “覽”實D 摟緊點兒
唔夠眼 眼力不濟 碌大眼 睜大眼睛
眼定定 兩眼發愣 行埋D 走近一點
口啞啞 啞口無言 口窒窒 結結巴巴
講漏嘴 說走了嘴 頭耷耷 耷拉著腦袋
“查”緊拳頭 攥緊(cuan3)拳頭 “立”左一眼 掃了一眼
發開口夢 說夢話 矯起對手 交叉著手
眈天望地 東張西望 屹起隻腳 踮起腳尖
烏眉瞌睡 昏昏欲睡 窒口窒舌 張口結舌
“夷夷哦哦” 支支吾吾 粒聲唔出 一聲不吭
牙尖嘴利 口齒伶俐 拮下拮下 一拐一拐
出去行下 到外面溜溜 眼尾都唔望下 連瞧都不瞧